Статью про "2012" для МФ нагло обозвала "Апокалипсис наших дней". Sorry, Mr. Coppola.
Ничего не могла с этим поделать, оно туда просится.

комментировать

Сегодня у нас тут день лингвистики. Посему расскажу вам еще одну историю на тему.
Относительно недавно я ходила на творческую встречу с режиссером Константином Осиным, который снял короткометражку по рассказу Кира Булычева "Можно попросить Нину".
Было обещано в приглашении, что заодно расскажут про советские спецэффекты, как на "Мосфильме" их тогда делали.
Этому я была сильно удивлена, потому что рассказ не предполагает никакой зрелищности. То есть, совсем. Снимать телефонный разговор - дело неблагодарное, не зрелищное, и вообще.
Поэтому, когда кино мы посмотрели, и когда г-н Осин начал рассказывать, в каких сценах у него встречаются комбинированные съемки, у нас случился следующий диалог.
Я: да, обещали рассказать про спецэффекты!
Он: у нас не было спецэффектов, у нас были комбинированные съемки!

(Полностью)

комментировать

http://community.livejournal.com/paparazzi/21256707.html
На случай, если поправят или удалят

(Полностью)

комментировать

У нас тут дискуссия на тему, как правильно рИмейк или рЕмейк. Но я сейчас не об этом. Слово пришло к нам в язык потому, что у нас нет формы для выражения данного смысла. У нас тут лакуна в языке.
Но лакуна какая... есть два основных вида: мотивированная и немотивированная.

• Мотивированная - отсутствие явления, которое требуется назвать (нет в других языках слов самовар, кокошник, борщ и тд, потому что этих явлений нет в культуре).
  
• Немотивированная - явление есть, но не называется никак (в немецком и английском языках есть слово, означающее "дети разного пола одних родителей" русский разум такой общности не увидел и слова не придумал).
  

Есть другие типы лакун, но я хотела бы на самом верхнем уровне остановиться сейчас. Я когда там коммент писала, мне в голову мысль пришла, а почему слова-то нет?

Эээ, знатоки истории кино, подскажите, а было у нас ВООБЩЕ такое явление?
Были ли в отечественном кино у нас римейки? До прихода этого явления из Голливуда.

Да, сразу оговорюсь: римейк - это повторная постановка ранее существующего фильма с опорой на него. Экранизации одного и того же произведения римейками НЕ СЧИТАЮТСЯ!
Вот я навскидку не помню у нас такого явления!
Может, у нас это мотивированная лакуна, а?

ЗЫ: а если было, как мы его тогда называли?

комментировать

Меня тут спрашивают, нафига Бейл для последней роли так меняется, она, вроде не ключевая.
Ы, так вот. Это байопик, и Бейл играет совершенно реальную личность. В этом случае все равно стараются подбирать либо похожего актера, либо гримируют (Кидман в "Часах" помните?), либо актер из кожи вон лезет, чтобы походить (Пенн в "Милке" - последний, пришедший на ум случай).
В "Бойце" Бейл играет брата главгероя, его тренера и агента (вроде). Реальный Дики Эклунд выглядел вот так (на фотке справа)
По-моему, у Бейла в очередной раз получается, а? Выражение морды, ну один в один!

комментировать

Первые кадры из "Бойца"
На себя не похож, но это прикольно.

комментировать

Сегодня на круглом столе переводчик слажал прикольно. Кьюсак говорит, мол я был знаменит с довольно раннего возраста, поэтому от толпы не скрыться и в баре подходят, хватают, хлопают по плечу и тп.
Переводчик: "когда вы ребенок вас часто хватают в баре..." я чуть под стол не упала... ага. Такой ужас! Детей пускают в бары, и там их... ну что-то страшное делают...

комментировать

Уф! Отстрелялись!
Автографы всем кто просил - есть :)
А я пошла работать.

комментировать

Впервые задавала вопрос на прессухе. Меня так колбасило, что я все слова перепутала. Хотя вопрос был записан и отработан дома... Пипец. Ничо. Ща еще круглые столы.
Кьюсак продолжает быть душкой и absolutely adorable! Нет, я его всегда уважала, за роли и за игру, но вот в списке особо любимых он у меня не значился. Да и сейчас не будет. Должны же оставаться какие-то актеры, которых ты просто уважаешь... не по всем же фанатеть. Я и так люблю пол Голливуда. Но градус уважения к нему поднялся еще на пару ступенек. Очень приятный товарищ.

комментировать

Фотки! Спасибо losthost!

Пора тоже рубрику открывать "я и звезда", ага :)

комментировать