Оформить подписку.

Имя (регистрация)

Пароль (вспомнить)

Войти без регистрации, используя...

ФОТО НЕДЕЛИ


Барселона

« к странице пользователя

Hope

Про переводчиков

8 февраля 2010, 13:47:42
Сегодня на пресске NetApp был такой замечательный переводчик! Вот где они их берут, и почему киношные пиарщики не могут таких найти?
Чувак реально с такой любовью к каждому предложению подошел - ваще! И все термины переводил на русский - даже те, которые в оригинале вообще-то используются вполне. Даже всякие "сторадж", "тьер" и прочее переводил на русский. Лапочка. Приятно ж было слушать человека. Еще приятнее было следить за процессом превращения оригинал в перевод.
Это, кстати, второй айтишный переводчик, который реально хорошо переводит. Первый.... это вообще цирк - он читает свою партию круче, чем спикер-оригинал! Это надо видеть - словами не объяснить.

Я торчу!

7 февраля 2010, 19:47:23
Переводчик с английского, который переводил круглый стол с Блант, не знает "Грозовой перевал" - обалдеть, какие профессиональные переводчики у нас там... в каком месте он учился... вернее, лекции прогуливал, интересно?

ЗЫ: а потом говорит этой Блант "мы этих книг не знаем" - урод - за себя бы говорил!

Они убили Кенни!

7 февраля 2010, 15:41:02
http://warnerfour.livejournal.com/407576.html
Ээээ... они убрали из проката "Химеру" :( *горько плачет* Я три года жду этот фильм... вот уроды, а? Придется с торрентов опять качать...

Вопрос

7 февраля 2010, 14:36:01
Ту у меня есть знающие люди...
дано: WD TV не играет звук на в файлах формата mkv, знающие френды уже подсказали, как конвертнуть mkv в avi с помощью VirtualDub. Все бы круто, но в mkv вшиты субтитры, которые мне жить мешают (они не проигрываются при просмотре фильма на компе в mkv) а при конрветации в avi они вшиваются намертво и не убираются. Агггр! Можно как-то их вырезать при конвертации? Блина! Ну реально жить мешают, а?
Как их на фиг оттуда вырезать?

АААА!!!!

7 февраля 2010, 00:22:06
Бенисио Дель Торо на фоне меня :)
http://zeta2006.livejournal.com/39673.html
Я люблю эту работу :)

Эээ, странно

6 февраля 2010, 23:13:31
А что, у спецэффектников правда еще нет своего профсоюза? А что эти нерды сидят за компами и не двигают в том направлении-то? Давно ж пора?

http://www.film-effects.ru/?p=600

"Милые кости"

6 февраля 2010, 22:17:10
А мне понравилось, трогательное кино. Душещипательное. Хотя я против такого красочного представления загробного мира, правда, не стоило. Но это, наверное, не ПиДжей придумал. Книгу не читала.

"Индиго"

6 февраля 2010, 20:43:26
Добралась посмотреть. Ничо, а такую конфетку можно было сделать, а?
Отечественный Адриен Броуди хорош... особенно, в роли маньяков.
Ну и до кучи практически все взрослые идиотами показаны.

Мои фотки с "Человека-волка"

5 февраля 2010, 15:08:25
Тут ссылка на событие:
http://filmz.ru/event/8/

Надо кликнуть на "Фото".
Всякие ауттейки, которые сюда не вошли вечером запощу сюда :)

Бздец какой-то!

5 февраля 2010, 11:48:58
Спам на моем новом сайте приходит только в статью про Джорду Шелла. Догадываюсь, что это потому, что там упомянут "Аватар".
Уроды, а?