Re: вопрос
Все зависит от уровня и состояния ветпомощи на месте.
Из элементарной энциклопедии для коневладельцев (США) шурупами компенсируются практически все переломы скакалок. Конечно не для дальнейшего спорта. Раз такая операция -далее возможны воспаления тканей, дренаж с оттоком гноя и пр. Это один аспект вопроса.
Далее: несколько локализаций бурситов. Также с возможными воспалительными процессами.
Опять же инъекции делают практически в любое место скакалки. В т.ч. антибиотики.
Отдельно вопрос о наличии гноя не рассматривается ни в одном пособии. Т.к. он может появиться в любом из перечисленных случаях.

Re: вопрос
у меня напрашивается лишь один вывод - это лечится. Тем более, что, насколько я знаю, перелома там не было, был разрыв тканей около сустава

обидно... был шанс его забрать