Оформить подписку.

Имя (регистрация)

Пароль (вспомнить)

Войти без регистрации, используя...

Темы

Discussions in English ... 52
equestrian.ru ... 189
Ветеринария ... 648
Вольтижировка ... 9
Вопросы начинающих ... 72
Выездка ... 279
Выставки ... 29
Где покататься ... 249
Драйвинг ... 29
Ипподром ... 32
Клубы ... 208
Коневладельцам ... 432
Конкур ... 237
Коннозаводство ... 98
Конный туризм ... 434
Личное ... 124
Лошади за рубежом ... 45
Лошади и дети ... 71
Паралимпийский спорт ... 3
Помощь лошадям ... 280
Пробеги ... 11
Разное ... 3776
Рейнинг ... 4
Снаряжение ... 268
События ... 694
Тренинг ... 55
Троеборье ... 22
Уголок художника ... 32
Фото ... 326
Юмор ... 47
Юридическая консультация ... 10
Разное → Вопрос англоязычным любителям вестерна [2]
Автор: Sheva, 8 февраля 2006 г. в 00:15

Такой текст:

В ответ на:
..how to pack the mules, two packs and a riding load on each animal ring-lashed with double diamonds and
secured with half hitches...




Пожалуйста, переведите на русский, кто может. Там специфические термины, мы не можем понять. Речь идет о ковбоях из Вайоминга, 1963 год. И если есть картинки, то покажите, как все это выглядит?
Заранее спасибо.

ОБСУЖДЕНИЕ

comment 0 1 comment 0
0 0
Lidia
7 апреля 2009, 01:12:58
Re: Вопрос англоязычным любителям вестерна
как грузить поклажу на мулов, два набочных тюка и тюк сверху на седле на каждом животном далее описание привязки этих тюков, half-hitch - постой узел верёвкой вокруг второй верёвки. вот фотка мула под седлом для поклажи, они варьируются, но в общем идея одна и таже - место привязать тюки по бокам (или сумки прекинуть), ну и сверху можно прикрепить.

http://www.difanisbackcountry.com/Sawbuckpacksaddle.htm
Ответить
comment 0 0
0 0
Sheva
7 апреля 2009, 01:12:58
Re: Вопрос англоязычным любителям вестерна
Большое спасибо за ответ. От спрашивающего товарища тоже спасибо.
Ответить