Автор: chebyshev8.01, 7 марта 2006 г. в 18:00

CSI**


ПРОГРАММА

МЕЖДУНАРОДНЫХ СОРЕВНОВАНИЙ
ПО ПРЕОДОЛЕНИЮ ПРЕПЯТСТВИЙ
НА ПРИЗЫ ГОМЕЛЬСКОГО
ОБЛИСПОЛКОМА

ГОМЕЛЬ
31 марта – 02 апреля 2006
БЕЛАРУСЬ


I. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1. ТИП СОРЕВНОВАНИЙ (ART 103)
СТАТУС: CSI**
ДАТА: 31 марта – 02 апреля 2006
МЕСТО: г. Гомель
СТРАНА: Беларусь
2. ОРГАНИЗАТОРЫ
1) Белорусская федерация конного спорта
223035 Минский район, пос. Ратомка, Беларусь
Тел: 00375 17 502 22 73
Факс: 00375 17 502 22 71
e-mail: bel-fed@mail.ru

2) Гомельская ОСДЮСШОР
226015 Гомель, ул. Шилова 28, Беларусь
Т/Ф: (00375 0232) 57 88 00

3. ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ (Art.101.6)
Президент соревнований: г-н Александр ЯКОБСОН – председатель
Гомельского облисполкома
Вице-президент соревнований: г-н Виталий УСОВИЧ – директор Гомельской
ОСДЮСШОР

4. ДИРЕКТОР СОРЕВНОВАНИЙ: г-н Николай КРАСУЦКИЙ
Тел: (00375 0232) 57 00 80

5. ГЛАВНЫЙ СЕКРЕТАРЬ: г-жа Наталья РУБАШКО
Roubashko@bsu.by
II. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ
Это соревнование организовано в соответствии с:
• Уставом ФЕИ, 21-е издание, 21 апрель 2004
• Общим Регламентом ФЕИ, 21-е издание 2005
• Ветеринарным Регламентом ФЕИ, 10-е издание 2006
• Правилами ФЕИ для соревнований по конкуру, 22-е издание 2006, и также используются Правила ФЕИ для соревнований по Кубку Мира по конкуру, 10-е издание, сезона 2005/2006
• И со всеми последующими исправлениями и изменениями в выше указанных Правилах и Регламентах, опубликованных ФЕИ
• Арбитражная процедура предусмотрена согласно Уставу и Общему Регламенту ФЕИ как указано выше. Согласно этой процедуре любая апелляция против решения, принятого ФЕИ или его официальными лицами, должна быть подписана исключительно Арбитражным Судом по спорту (CAS) в Лозанне, Швейцария.
III. ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЛИЦА
1. ГЛАВНАЯ СУДЕЙСКАЯ КОЛЛЕГИЯ (Art. 148, 153, 262.2)
Президент: г-н Владимир ЮРКЕВИЧ (Беларусь)
Член: г-н Френсис МИХИЛЬСЕНС (Бельгия)
Член: г-жа Ирина ЖУКОВА (Беларусь)
Член: г-жа Оксана Рачикова (Беларусь)
2. ИНОСТРАННЫЙ СУДЬЯ (Art. 262.2.5)
г-н Френсис МИХИЛЬСЕНС (Бельгия)
3. СОСТАВИТЕЛЬ МАРШРУТА (Art. 155, 264.1)
г-н Штефан ВИРТ (Германия)
Ассистент: г-н Виктор ДУДАРЕВИЧ (Беларусь)
г-н Олег ЛЕГЧИЛКИН (Беларусь)
4. ГЛАВНЫЙ СУДЬЯ-ИНСПЕКТОР (Art. 144, 244.5 и Руководство для стюардов)
г-н Николай КРАСУЦКИЙ (Беларусь)
5. АССИСТЕНТЫ ГЛАВНОГО СУДЬИ-ИНСПЕКТОРА
г-н Сергей КИСЕЛЕВ (Беларусь)
г-жа Ирина РОМАНЮК (Беларусь)

6. АППЕЛЯЦИОННЫЙ КОМИТЕТ (Art. 154, 164, 262.3)
Президент: г-жа Наталия ПЕТУХОВА (Беларусь)
Адрес: ул. Денисовская 37-41, 220006 Минск, Беларусь
Член: г-н Владимир ПЕТРОВ (Беларусь)
Член: г-жа Наталья Юранова (Беларусь)
7. ВЕТЕРИНАРНЫЙ ДЕЛЕГАТ ФЕИ (Art. 158, 263.2, 1003, 1007)
д-р Ольга ГРОБЕР (Беларусь)
IV. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ (Art. 201.1)
1. МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ: Соревнования CSI** будут проходить в закрытом
помещении.
2. ПОЛЕ ДЛЯ СОРЕВНОВАНИЙ: размеры: 70 м x 40 м песчаное покрытие
3. ПОЛЕ ДЛЯ РАЗМИНКИ: размеры: 70 м x 40 м песчаное покрытие
4. КОНЮШНИ: размеры денников: 9 кв. м и 12 кв. м

V. ПРИГЛАШЕНИЯ (Art. 120, 250, 251.1, 252)
Приглашенные НФ: 12 (Латвия, Литва, Молдова, Польша, Румыния, Россия,
Словения, Словакия, Украина, Финляндия, Чехия, Эстония)
Количество всадников из Беларуси: до 30
Количество всадников от НФ: 4
Количество лошадей на всадника: максимум 3
Участники приглашаются Оргкомитетом через их Национальные Федерации.
Один коновод на всадника.
УСЛОВИЯ ПРИЕМА: (Art. 132, 133)
A) Участники, руководители команд:
Размещение и питание – за счет самих участников.

Гостиница: на территории Гомельской ОСДЮСШОР
Приблизительная стоимость – 15 долл. США /ночь на человека

Гостиница “Надея”, г. Гомель
Приблизительная стоимость – 15-30 долл. США /ночь на человека

Гостиница “Турист”, г. Гомель
Приблизительная стоимость – 40-65 долл. США /ночь на человека.

Заявки на размещение должны быть посланы вместе с заявками на участие.
T/Ф: (00375 0232) 57 88 00
Б) Коноводы:
Размещение и питание – за счет самих участников.

Гостиница: на территории Гомельской ОСДЮСШОР
Приблизительная стоимость – 15 долл. США /ночь на человека
Заявки на размещение должны быть посланы вместе с заявками на участие.
T/Ф: (00375 0232) 57 88 00
Достаточные санитарные средства обслуживания и душевые для мужчин и женщин-коноводов с горячей и холодной водой будут обеспечены Оргкомитетом.
В) Судьи
Оргкомитет обеспечивает питание и оплату работы судей, а также проживание и транспортные расходы (только железнодорожные и авиабилеты) иногородних и иностранных судей.
Г) Лошади:
Оргкомитет не оплачивает транспортные расходы.
Размещение в конюшне с 29.03.2006 12 часов до 03.04.2006 12 часов – за счет Оргкомитета.
15 долл. США за каждый дополнительный день оплачивается в Оргкомитет.
Кормление лошадей – за счет участников. Подстилка (опилки) предоставляются бесплатно.
Д) Приезд
Время и дату прибытия всадников и лошадей и вид транспорта должны быть сообщены в Оргкомитет для того, чтобы облегчить им приезд.
E) Местный транспорт – от гостиницы до места соревнований
Автобусы для всадников и официальных лиц будут курсировать по расписанию.
Реклама на Участниках и лошадях (Art. 136)
Участники могут рекламировать эмблему своего персонального спонсора на своем снаряжении согласно Art.136.

Шеф-Стюард имеет право не допустить к въезду на «боевое» поле участников, не удовлетворяющих требованиям ст. 136 Общего Регламента ФЕИ.
VI. ЗАЯВКИ (Art. 121, 253)
Заявки в принципе: 15.02.2006
Именные заявки: 01.03.2006
Окончательные заявки: 20.03.2006
Стартовый взнос за участие: 100 USD за одну лошадь
Частные владельцы, члены Белорусской федерации конного спорта, а также иностранные граждане оплачивают стартовый взнос за участие каждой лошади, которая не состоит на государственной передержке (необходимо предоставить копию договора о передержке на комиссии по допуску лошадей).

Технический митинг состоится 30.03.2006 в 18:30 в зале для заседаний Гомельской ОСДЮСШОР.

VII. ВЕТЕРИНАРНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (Art. 290, 1004.2, 1005.2.2+2.3, 1011, 1022.1)

1. ВЕТЕРИНАР СОРЕВНОВАНИЙ д-р. Наталья КОЖЕМЯКА
226015 г. Гомель
ул. Шилова, 28
тел: (00375 0232) 57 88 00
2. ВЕТЕРИНАРНЫЕ АСПЕКТЫ "A"
ВЕТЕРИНАРНЫЕ ОСМОТРЫ, ИНСПЕКЦИИ И ПАСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ
Выполняется согласно с Ветеринарным Регламентом, Art. 1011, и Правилами для Соревнований по конкуру.

Инспекция лошадей будет проведена около конюшен в 17:00 30.03.2006
“Общий Регламент”, 21-е издание, действует с 1 января 2005:
Согласно Art. 139.1
« Каждая лошадь, участвующая в любом соревновании на CNs или CIМs (см. Приложение D) в зарубежной стране; а также все лошади, участвующие в Cis, CIOs, Чемпионатах, Региональных и Олимпийских Играх, как дома так и в зарубежных странах, должны иметь действительный официальный паспорт ФЕИ или одобренный ФЕИ Национальный паспорт, как средство для идентификации и установления владельца.»
Согласно Art. 139.2
«Лошади, принимающие участие в CNs и CIМs (см. Приложение D) в их собственной стране могут не иметь такой паспорт, как указано в параграфе 1. Все такие лошади должны быть должным образом регистрированы и идентифицированы. Если ничто другое не требуется для подтверждения вакцинации от лошадиного гриппа в стране рождения или нынешнего нахождения лошади, все лошади должны иметь действительный ветеринарный сертификат.»

ПРИВИВКИ ПРОТИВ ГРИППА, Вет. Регламент, Приложение VI

У всех лошадей и пони, которым был выдан паспорт ФЕИ или признанный ФЕИ Национальный паспорт, в разделе паспорта, предназначенном для записи о прививках, ветеринаром вносится запись, удостоверяющая, что лошади были сделаны две инъекции вакцины в качестве первичной вакцинации против гриппа лошадей в сроки между 1 и 3 месяцами до начала соревнований.
Кроме того, должна быть сделана запись о ревакцинации, которая делается через каждые 6 месяцев после второй инъекции первичной вакцинации. Ни одна из этих инъекций не должна делаться в течение 7 дней перед соревнованиями, считая день соревнований или прибытия в соревновательные конюшни.
Вышеприведенные требования являются минимальными к прививкам против гриппа. Как обе первичные, так и первая и последующие ревакцинации должны делаться в соответствии с инструкциями производителя вакцины, которые должны соответствовать требованиям ФЕИ.
ВЗЯТИЕ ПРОБ НА ЗАПРЕЩЕННЫЕ ВЕЩЕСТВА (Вет. Регламент, Главы V & VI и Приложение IV)
Регулярное взятие проб на CSIs уровня 3*, 4*, 5*, CSIOs, Этапах и финалах Кубка мира, Чемпионатах и Играх, а также на других CSIs взятие проб рекомендовано. Не обязательно для стран группы III (территориальное деление ФЕИ).

3. ВЕТЕРИНАРНЫЕ АСПЕКТЫ "B"

A) ВЕТЕРИНАРНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ВВОЗУ ЛОШАДЕЙ
Детали требуемых тестов к здоровью лошадей и их карантинированию, также как форма Ветеринарного сертификата на временный ввоз лошадей в Беларусь, будут высланы всем Национальным Федерациям, приславшим заявки на «Участие в принципе».

B) ТАМОЖЕННЫЕ ФОРМАЛЬНОСТИ
Детали требуемых таможенных документов, точки пересечения границ, время их открытия и адрес таможенного агентства будут высланы всем Национальным Федерациям, приславшим заявки на «Участие в принципе». Оргкомитет не компенсирует транспортные расходы участникам, лошадям и грумам как в Беларуси, так и вне ее. Залоговые суммы на таможне и т.п. – за счет участников.

C) УТВЕРЖДЕННАЯ ЛАБОРАТОРИЯ (Art. 1022)
INSTITUT FUR BIOCHEMIE
Prof. Dr. Wilhelm Schanzer
Carl-Diem-Weg 6
50933 Koln, Germany Tel: (49 221) 497 1313, Fax: (49 221) 497 3236
Schaenzer@biochem.dshs-koeln.de

VIII. РАЗНОЕ

1. ПРОТЕСТЫ/ЖАЛОБЫ (Art. 167 - 171)
Все жалобы и протесты, для того чтобы быть действительными, должны быть в письменной форме и сопровождаться денежным залогом 150 CHF. – или эквивалент этой суммы.

2. ПРИЗЫ - КЛАСИФИКАЦИЯ (Art.128, 129, 130)

Общий призовой фонд соревнований – 10 000 USD
Лучшие всадники награждаются кубками и подарками.
В соответствии с законодательством Республики Беларусь с денежных призов удерживаются налоговые сборы (от 9 до 30%). Оргкомитет обеспечит участников официальным документом, что налоговые сборы были удержаны, чтобы участники не подвергались двойному налогообложению.

3. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИЗОВОГО ФОНДА (Art.130)
Распределение призового фонда указано в Приложении. Участники могут получить призовые деньги в секретариате сразу по окончании последнего маршрута соревнований.
4. ВРАЧ, ВЕТЕРИНАР, КОВАЛЬ
Оргкомитет обеспечивает наличие врача, ветеринара и коваля.
5. СТРАХОВАНИЕ
Все владельцы лошадей и участники соревнований лично отвечают за ущерб, причиненный третьему лицу им самим, его служащим, его представителем или лошадью. Настоятельно рекомендуется каждому участнику и владельцу лошади иметь во время соревнований при себе действующий страховой полис о договоре страхования гражданской ответственности.
Оргкомитет не отвечает за ущерб, причиненный участниками соревнований, коноводами или лошадьми в результате их болезни, травмы, кражи, аварии, пожара и т.п.
6. ОРГАНИЗАЦИЯ СОРЕВНОВАНИЙ (Art. 115.2)
Оргкомитет оставляет за собой право вносить изменения в программу в случае непредвиденных обстоятельств с согласия Шеф-стюарда и Главной судейской коллегии. Все изменения, сделанные в программе после ее согласования, должны быть незамедлительно направлены в ФЕИ иностранным судьей соревнований для утверждения их Генеральным Секретарем ФЕИ.

7. ПРОПУСК НА ТЕРРИТОРИЮ ТУРНИРА (Art. 133)
Специальные пропуска для входа Официальным лицам, владельцам лошадей, всадникам и коноводам выдаются Оргкомитетом по прибытии.

8. БЕЗОПАСНЫЕ КОЛОБАШКИ

OLAF PETERSEN HORSE EQUIPMENT
Eichbergstr. 4, D – 82396 Paehl, Germany
ОХРАНА КОНЮШЕН/СТЮАРДИНГ МЕЖДУНАРОДНЫХ СОРЕВНОВАНИЙ
Минимальные требования к доступу для обеспечения требований ФЕИ ( ART.1005.2.5)
1. ДОСТУП НА ТЕРРИТОРИЮ КОНЮШЕН
Территория конюшен будет ограничена по периметру и закрыта для доступа посторонних лиц и вывода лошадей. Площадь должна быть достаточно большой, чтобы позволить эвакуировать лошадей из денников при непредвиденных обстоятельствах, но, тем не менее, не должна выходить за рамки отгороженной территории.
На территории конюшен должны быть только денники. Коневозки, караваны и прочие транспортные средства должны быть расположены вблизи территории соревнований.
Доступ к денникам разрешен только лицам, перечисленным в Вет. Регламенте, Ст. 1005.2.5.
2.КОНТРОЛЬ ЗА ДОСТУПОМ
Система контроля осуществляется у всех ворот, поскольку это наиболее эффективно, в течение всех соревнований.
Дополнительный контроль должен быть установлен над всеми, кто может посетить конюшни в ночное время суток.
3.СТЮАРДИНГ ТЕРРИТОРИИ КОНЮШЕН
Шеф-стюард назначает одного помощника для наблюдения за конюшнями, присутствующего или периодически появляющегося на территории конюшен 24 часа в день в течение всех соревнований. Если понадобится, ему будут помогать заместители. Заместители будут регулярно патрулировать территорию конюшен, следить за соблюдением установленных правил, предотвращать любые запрещенные действия или жестокое обращение с лошадьми. Любые нарушения будут немедленно доведены до сведения стюарда конюшен, который передаст отчет Шеф-стюарду.
Обязанность стюардов заботиться о благополучии лошадей и предупреждать любые виды запрещенных действий.
4.КОНОВОДЫ
Предпочтительно, чтобы грумы, высказавшие такое пожелание, оставались с лошадьми на ночь. Это разрешено только тем коноводам, которые зарегистрированы в оргкомитете.
Ответственное лицо должно быть уверено, что его/ее коновод или другой человек, имеющий доступ к лошадям, ознакомлен с требованиями к охране зон и стюардингом на данных соревнованиях.
5. ДВИЖЕНИЕ ПО ТЕРРИТОРИИ СОРЕВНОВАНИЙ
Движение лошадей между денниками, боевым и разминочным полем будет строго контролироваться.
6. СТЮАРДИНГ РАЗМИНОЧНОГО ПОЛЯ
Шеф-стюард должен гарантировать, что каждое разминочное поле находится под постоянным наблюдением стюарда все время пока оно открыто. Он также должен гарантировать, что все разминочные поля должны быть под постоянным наблюдением и в то время, когда они закрыты.
Иностранный судья/Технический делегат на турнире должен проверить соблюдение всех требований. Недостаточное соблюдение требований может повлечь за собой изменение категории турнира в будущем.

КОДЕКС ПОВЕДЕНИЯ ФЕИ

ДЛЯ БЛАГОПОЛУЧИЯ ЛОШАДИ


Международная Федерация конного спорта надеется, что все, кто имеет отношение к конному спорту, будут соблюдать «Кодекс поведения ФЕИ», что они принимают его и признают, что благополучие лошади должно считаться приоритетным и ни при каких условиях не занимать подчиненного положения по отношению к коммерческим или соревновательно-спортивным интересам.
1. На всех этапах подготовки и тренинга спортивной лошади ее благополучие должно быть приоритетным по отношению к любым другим требованиям. Это включает хороший уход, методы тренинга, ковку и снаряжение, перевозку лошадей и организацию их переезда.
2. Спортсмены и лошади должны иметь хорошую физическую форму и быть здоровыми, для того чтобы получить допуск к участию в соревнованиях.
3. Турниры не должны быть во вред благополучию лошади. Особое внимание должно уделяться зоне проведения соревнований, грунтам, погодным условиям, размещению на конюшнях и соответствию физического состояния целям перевозки.
4. Следует употребить все усилия на то, чтобы лошадям по завершении соревнований был обеспечен соответствующий уход, а по завершении их спортивной карьеры – соответствующее гуманное обращение.
5. ФЕИ настоятельно рекомендует, чтобы все, кто имеет отношение к конному спорту, получили самый высокий из возможного образовательный уровень в области своей компетенции.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ОБЩИЙ ПРИЗОВОЙ ФОНД

ОБЩАЯ СУММА ПРИЗОВЫХ ДЕНЕГ 10 000 USD

Соревнование No. 1 900 USD
Соревнование No. 2 2 500 USD
Соревнование No. 3 2 000 USD
Соревнование No. 4 1 000 USD
Соревнование No. 5 2 100 USD
Соревнование No. 6 6 500 USD


ПРОГРАММА СОРЕВНОВАНИЙ

Первый день 31.03.2006, пятница

СОРЕВНОВАНИЕ No 1. Art. 239 11:00
Высота: 120 см
Скорость: 350 м/мин
Количество лошадей на всадника: 3
Призовой фонд: 900 USD
Награждается 25% стартовавших всадников, не менее 5-ти призовых мест

СОРЕВНОВАНИЕ No 2. Art.238 - 1.2 16:00
Высота: 140 см
Скорость: 350 м/мин
Количество лошадей на всадника: 3
Призовой фонд: 2 500 USD
Награждается 25% стартовавших всадников, не менее 5-ти призовых мест
Второй день 01.04.2006, суббота
СОРЕВНОВАНИЕ Art.274 - 5.2 В две фазы 11:00
Высота: 135 см
Скорость: 350 м/мин
Количество лошадей на всадника: 3
Призовой фонд: 2 000 USD
Награждается 25% стартовавших всадников, не менее 5-ти призовых мест
СОРЕВНОВАНИЯ No 4. Art.262 - 3 16:00
Количество лошадей на всадника: 3
Призовой фонд: 1 000 USD
Награждается 25% стартовавших всадников, не менее 5-ти призовых мест
Третий день 02.04.2006, воскресенье
СОРЕВНОВАНИЕ No 5. Art.238 –2.1 11:00
Высота: 130 cm
Количество лошадей на всадника: 3
Призовой фонд: 2 100 USD
Награждается 25% стартовавших всадников, не менее 5-ти призовых мест
СОРЕВНОВАНИЕ No 6. Art. 238-2.2 “Гран-При” 16:00
На призы Гомельского облисполкома
Высота: 145 см
Скорость: 375 м/мин
Перепрыжка: одна перепрыжка
Количество лошадей на всадника: 1
Призовой фонд: 6 500 USD
Распределение призового фонда: 1 700, 1 300, 1 100, 900, 800, 700
Награждается 25% стартовавших всадников, не менее 5-ти призовых мест

Утверждено Белорусской федерацией конного спорта
Подпись:___________________
Наталия Петухова
Ответственный секретарь

Минск, 24.02.2006