Книжный базар (октябрь)

23 октября 2002

Предлагаем вашему вниманию несколько книг, которые можно приобрести в AMAZON.CO.UK

За последние два года на русском языке начала появляться хорошая переводная литература о лошадях и конном спорте, но, к сожалению, то, что издается у нас, - это капля в безбрежном море книг, которые выходят за рубежом на английском, немецком, французском... Те, кто владеют иностранными языками, имеют гораздо бОльший выбор. Однако, не все, что издается, одинаково ценно. Мы постарались подготовить для вас небольшую подборку ссылок на книги, которые стОят своих денег и которые мы рекомендуем приобрести. Если вы можете оплатить покупку в интернет-магазине AMAZON.CO.UK кредитной картой, то, кликая в название книги, вы попадете прямо в нужное место магазина. Если у вас нет кредитки, то вы можете воспользоваться новой услугой, которую предоставляет русский книжный интернет-магазин Болеро. О том, как можно заказать с его помощью книгу в AMAZON.COM, можно узнать здесь.

Anthony Paalman.
Training Showjumpers

Книга Номер Один для всех, кто хочет получить реальную, полезную, проверенную информацию о подготовке конкурной лошади.

Книги о подготовке спортивных лошадей и всадников, планирующих выступления в соревнованиях, издаются за рубежом часто. Но, к сожалению, их ценность зависит от того, насколько автор смог пересказать на бумаге свой опыт и знания. То, что актуально для начинающих, может быть абсолютно не интересно для опытных спортсменов. Монументальный труд Антони Палмана переиздавался несчетное количество раз и переведен на многие языки мира. В России ходит очень неполный перевод этой в ксерокопии. Книга достаточно дорогая, но она стОит этих денег. Начинающие спортсмены найдут в этой книге достаточно советов, изложенных простым и понятным языком, а профессионалы - не менее ценные рекомендации по методам тренинга и использованию снаряжения для конкурных лошадей. В книге также описаны различные упражнения для лошади и всадника, виды снаряжения, системы подготовки молодой конкурной лошади и еще многое другое. Рекомендую!

Alois Podhajsky.
The Complete Training of Horse and Rider.
My Horses, My Teachers
Полковник Алоис Подгайский был директором Испанской школы верховой езды в Вене на протяжении 25 лет. Во всем мире он известен и уважаем как один из мэтров классической выездки. Принципы обучения лошадей и всадников, принятые в Школе, изложены в книге The Complete Training of Horse and Rider. Методы обучения в Школе могут быть использовать и в подготовке спортсменов по выездке, ведь сам Подгайский был бронзовым призером Олимпиады 1936. В книге My Horses, My Teachers Алоис Подгайский необычайно увлекательно рассказывает о лошадях, которых он называет своими учителями. Как любой настоящий конник, Алоис Подгайский ставит превыше всего благополучие лошади, и каждый этап обучения по его методике требуют спокойствия, терпения и постепенного перехода от более простого к более сложному. Конечно, в книгах Подгайского не даются универсальные рецепты на все случаи жизни, но огромный опыт автора, изложенный в книгах, будет полезен и интересен всем, кто интересуется классической выездкой лошади.

The Allen Equine Dictionary
Незаменимая вещь для переводчиков литературы на конные темы. Подробный и огромный толковый словарь конных терминов из всех областей жизни: скачки, классические виды спорта, снаряжение, езда вестерн, породы. Увидев незнакомое слово в английском тексте и найдя его в словаре, можно из объяснений понять, что оно означает, ведь не всегда английскому слову можно подобрать адекватный эквивалент на русском языке. Книга имеет небольшое количество иллюстраций, например, стати лошади, названия различных частей экипажей и тому подобное.

Monty Roberts. The man who listens to horses.
Эта книга в 1996 году за первые две недели продажи в Великобритании вошла в список бестселлеров газеты Таймс и оставалась в нем в течение года.

Монти Робертс в возрасте 7 лет уже начал экспериментировать с методами работы с лошадьми, которые были построены не на жестокости, а доверии и понимании. За многие годы работы с трудными и проблемными лошадьми, от многих из которых отказались люди, Монти выработал свою систему, которой и посвящена книга. "Хороший тренер может заставить лошадь делать то, что он хочет, а великий тренер может заставить лошадь захотеть сделать это. Концепция наличия выбора - основное положение моей системы. Только через совместное доверие можно достигнуть гармонии в отношениях лошади и человека, а такая гармония должна стать целью каждого настоящего конника", - говорит Монти Робертс.