Семинар с Френком прошел весьма успешно, работы было очень много. 

Южный очень тепло встретил тренера. Несмотря на вечерние уроки, и всадники и зрители были полны энтузиазма. Подробнее о занятиях я написала в заметке, можно почитать здесь на DressageHorses.ru. 

В перерывах между занятиями Френка накормили гречневой кашей с котлетами. Гречневую кашу Френк пробовал впервые в жизни. Русские люди, выращенные на гречке, с интересом глядели как Френк ковыряет вилкой и спрашивает "это что? это растет на земле или на деревьях?" Все кто более менее знали английский задумались как переводится "гречка" и как она растет. Вопросы остались без ответа.  

Кафе в Южном восхитительно. Невероятно вкусно готовят. В здании живет корова (отдельно от лошадей), которую доят и добавляют молоко в кофе! В Южном я была впервые, и мне очень понравилась атмосфера. Допоздна сидели зрители, тихо обсуждали упражнения, задавали вопросы. 

В Отраде было по-другому. Там было всего по три занятия в день, больше физически не получалось. Как ни печально, но зрители очень мешали занятиям. В субботу собрались на трибунах люди посмотреть на заграничную диковинку, но не смотрели, а громко размахивали сигаретами, хохотали или жаловались "ему-платят-огромные-деньги-за то-что он-говорит-то-же-самое".

Неприлично и стыдно. Этика нашего конного спорта вообще особый вопрос. Очень хочу высказаться по этому поводу в одном из следующих постов. 

В воскресенье зрителей в Отраде уже почти не осталось, поэтому занятия стали более сконцентрированными. 

Анна Калиничева выложила несколько фрагментов из занятий с Наташей Казаковой

здесь
здесь 
здесь 
здесь
здесь

(Хочу заметить, что для меня это был первый опыт перевода. К вечеру второго дня я уже была в состоянии переводить Френка почти синхронно :)) ) 

В первые уроки Френк отрабатывал в основном базу и смотрел на качество элементов. На втором уроке после хорошей разминки он давал конкретные упражнения для каждой пары. После первого занятия отзывы были "хорошо", "понравилось", после второго занятия - "супер", "моя лошадь никогда так не ходила". Дело в том что Френк удивительно точно и вовремя корректировал работу всадника, и на записях видно, как меняется лошадь. 

Мое беспокойство по поводу тренировок Френка с Леной оказалось напрасным. Все остались довольны друг другом и попробуют работать дальше.

Френк был очень обрадован стилем работы Лены. Она очень профессиональна, работает мягко и настойчиво, - отозвался он, - Елена абсолютно спокойна на лошади и полностью контролирует каждое движения. Она очень правильно поступила что не стала требовать от лошади Большого приза сейчас. Лошади нужно больше времени чтобы подготовиться, и вскоре их ждет успех. 

Я спросила, выиграет ли Лена чемпионат России в Большом призе, Френк ответил что не знает, ведь он не видел ее конкурентов. "Но у этой пары есть все шансы".