Кстати, об иных языках.
Меня бесит моя плохая способность говорить на английском. Бесит акцент, бесит скудный лексикон. В детстве я говорила свободно, сейчас — лучше, чем года три назад, но все равно кошмарно. Вокруг меня ВСЕ говорили на английском за эту поездку. Подходишь к кому попало, спрашиваешь, и он тебе отвечает легко и непринужденно. Хоть таксисты, хоть школьники, хоть старушки из разных стран. Почему все знают, а я нет? Вопрос риторический, конечно, потому что я знаю ответ. От этого бесит еще больше. За последние две недели я поняла, как это противно, не владеть английским fluently. А самое противное — это то, что я очень вряд ли пошевелюсь, чтобы как-то исправить ситуацию. Фу. Бесит.