8 сентября вечером наступает новый, 5770-й, год по еврейскому календарю. Совсем новый, как только что отчеканенная монета. Звенит, блестит, вращается.

Но новый год — еврейский. Поэтому и радость от наступления чего-то нового (ну, мы же всегда ждем, что новый год принесет нам только хорошее!) сочетается с некоторой грустью от несовершеннного текущего состояния мира и нас самих, сочетается с размышлениями о собственных ошибках и с надеждой на великую милость Всевышнего.

Мы поздравляем всех вас с праздником и желаем вам сладкого и доброго года! Шана това умэтука!

Лешана това тикатеву ветехатему! Да будет вам записан и подписан добрый год!

©