***
Как жалко иногда бывает уходить
Растворяться в сумерках
Растворяться в дымке
Не знать
Вспомнят или нет
Лошадиные глаза
Ваш союз - нерушимый и крепкий
Как больно иногда звучит
Расставание в струнках души
Когда видишь всё те же поля
Всё те же леса
Всё тот же прокат.
Когда вспоминаешь - холодно
Немножко на сердце
Я помню их всех
Я помню себя среди них.
Как больно иногда бывает убеждать себя
Что так лучше
Что ты уходишь в новую жизнь
И она стирает людей, лошадей, собак
Звучит наверное мелочно и неважно
Но было в этом что-то
Странное, мятежное, гордое.
Как жалко иногда бывает всех прощать.
Как больно иногда бывает расставаться...

комментировать¹

Рисовала для создания открытки на тему нового года для сайта северных и охотничьих собак.

комментировать⁷

комментировать

Недавно узнала, как пишутся современные портреты людей: печатается удачное фото клиента на холсте, сверху пишется маслом... Первый вопрос возникший в голове: а где же живопись??? Ладно рисование по фото, но и это вопрос спорный. Но поверх печати - это на мой згляд уже раскрашивание (при этом раскрашивание уже цветного изображения). Кто что думает по этому поводу? Интересно узнать мнение.

комментировать⁶

Восточная поэзия особенная... решила поделиться. Автору перевода отдельное спасибо! Кроме того переводы восточной поэзии можно почитать на сайте www.arabi.ru

перевод Flying Fox...

Суад Ас-Сабах (Кувейт)
Поэма о любви

Я пишу письмо твоим рукам
Да. Твоим рукам...
Твои руки нежнее тебя
Они лучше понимают природу женщины
Ее тайны...
Ее
Сокрытые миры...

Моя связь с твоими руками давняяя...
Давняя...
Моя влюбленность в них давняя...
Давняя...
С тех пор, как я увиделах их
В кафе Сен-Жермен в Париже...
Они сидели одни...
Беседуя то с сигаретой «Голуаз»...
То с газетой «Фигаро»...
То с пустотой...
И рисовали в пространстве неясные формы,
Понятные только арабской женщине,
Блуждающей на обочине печали...
Как я...

Твои руки...
Песчаный берег,
Где я скрываюсь от бури.
Две пальмы,
За которые я хватаюсь,
Во время родов,
Приносящие мне плоды Рая...

Я пишу письмо твоим рукам
Да,
Мне просто надоело писать тебе...
Они радуются моей почте
А ты выбрасываешь ее в мусор...
Они такие воспитанные
А ты ведешь себя как дикарь...
Они раскрывают передо мной все двери
А ты не оставляешь мне ни единой возможности
Для разговора...

Когда я нуждаюсь в защите –
Я прячусь в твоих сильных руках
Зарываюсь в них
И укрываюсь их густой шерстью.
В них я нахожу прибежище -
Когда некому дать мне глоток воды...

Твои руки чудесная книга
Которую я читаю пред сном
Чаща
В которой я прячусь
В часы печали
Деревце
За которое цепляюсь
Когда тону
Очаг
Возле которого я сворачиваюсь колечком
Когда меня лихорадит...

Твои руки всегда
Были голубкой мира
И если мы ссорирились
Они примиряли нас
И если ты доводил меня до слез
Они вытирали слезы...

Когда тебя нет дома
Я хожу в гости к твоим рукам ...
Пью по утрам с ними кофе
И вверяю им все мои тайны
И полное досье
Исков о любви
Которые я подала на тебя
И проиграла...

Твои руки были моей подругой
Задолго до того
Как я стала подругой твоей...
И мое отношение к ним
Намного выше
И намного глуже
Моего отношения к тебе...
И если когда-нибудь
Ты решишь уехать, уйти...
Возьми с собой весь багаж
Но оставь мне свои руки...

Я никогда не путала
Тебя с твоими руками
Они мирные.. А ты – агрессивный...
Они толлерантные... А ты - догматичный...
Они воспитанные... А ты - невежа...
Они пластичные... А ты – деревяный...
И я никогда не путаю
Их современность и твою архаичность...

Мой господин,
Руки твои благодарю...
Каждый палец...
Каждый ноготь...
Каждую вену...
За отеческую заботу благодарю...
Они были мне домом
В час обездоленности...
Моей крышей в грозу
Родиной
Когда из-под ног моих убрали родной ковер...

Мужчина,
Дружбой с руками которого я так дорожу...
Если когда-нибудь
Ты повстречаешь свои руки
На одном из вокзалов мира...
В придорожном кафе...
Предай им привет
От меня...


سعاد الصباح

قصيدة حبّ

يذكّرني صوتكَ
بصوت المطر
و عيناك الرماديتان
بسماء سبتمبر
و أحزانكَ
بأحزان الطيور الذاهبة إلي المنفى
يذكّرني وجهكَ
ببراري طفولتي
و رائحتكَ
برائحة البنّ في كافتريات روما

ماذا أستطيع أن أفعل من أجلك؟
أيّها الرجل
الذي شقّق شفتيه ملح البحر
و طاردتْه سفن القراصنة
و تناثر جسده على كلّ القارات

ماذا أستطيع أن أفعل من أجلك؟
أيّها المسافر
من الشتات إلي الشتات
أيّها الغارق في أمواج الحبر الأسود
و المصلوب علي ورق الكتابة
و المطلوب حيّاً أو ميّتاً
من كلّ دكتاتوريّي العالم الثالث

أريد أن أدخل
في قميصكَ المفتوح
و جرحكَ المفتوح
و أكون جزءاً
من قلقكَ
و دواركَ
و موتكَ الجميل

أريد أن أذهب معكَ
إلي آخر الجنون
و إلي آخر التحدّي
و إلي آخر أنوثتي

أريد أن أصعد إلي ظهر سفينتكَ
التي لا تعترف بالمرافئ
و لا تعترف بالجزر
و لا ترسو في أيّ مكان
أريد أن أخبّئكَ في صدري
عندما تشتدّ الريح
و تعصف العاصفة
فإمّا أن أنجو معكَ

комментировать

Вчера вечером сидела пересматривала любимые фото лошадей... и пыталась пориписать каждой определенный месяц года... вернее каждому месяцу свой образ лошади. сначала вдумывалась какое это время года, какие явления свойственны этому месяцу... и рождалась ассоциация с лошадью...

очень интересно, у кого какие ассоциации??? Какая лошадь приходит вам на ум? Масть, порода, в движении или статичная? Очень интересно... кто прочтет этот пост,пожалуйста, напишите свои ассоциации. Я тоже выложу чуть позже... как закончу вторую половину года обдумывать.

Пишите.

П.С.

Точно знаю, что Октябрь у меня ассоциируестя Акханом (фото Калачевой Аллы) даже не знаю почему. Это пока единственная ассоциация, которая связанна не с собирательным , а с конкретным образом лошади...

комментировать⁵

Золотые кони (в память о Баксе)

Грусть осенних дней
Плачет над листвой.
Бег золотых коней
В воздухе лихой.
Ложатся кони под ноги,
С гривой золотой.
Их никто не вспомнит,
Уж этою весной.

Золотые кони, грустная судьба.
Их никто не вспомнит,
Как придет весна.
Золотые кони, каждою весной,
Расцветают снова, что бы найти покой.

Сбиты холки, ноги, сгорблена спина,
Золотые кони, скоро уж зима,
Золотых коней, бросят и сожгут.
Молодых коней люди заведут.

И пока они- молоды, красивы,
Молодые кони, зеленеют гривы,
И пока нужны вы, радуете нас.
А коль пожелтит вас старость-
Бросим тот же час.

Новенькие кони, зелена глава.
Дождь им лаской шепчет, лживые слова.
В рабстве эти кони, зелень растеряют,
Лишь позолотит их старость,
Дождь тут же добивает.

И в безмолвном страхе, что горит в зиме,
Поняли тут кони, о своей судьбе,
Заметались кони, испуганно шурша,
Но палач их ветер, вывел со двора.

Золотые кони плачут, но горят.
Предали их, предали! Но они молчат.
И из этой бездны, кости веток вскинув,
Голосят деревья, гнут в боли кони спины.

О золотых конях, грустных книг роман.
Бродит по ним, павшим, холода туман,
И стучат по гривам, хмурые дожди.
Брошенные кони, ждут ножа зимы.
11.11.2008

Квадрату
Затерялся ветер в кольцах гривы,
Золотит густые локоны заря.
В зарослях плакучей ивы,
У лесного робкого ручья
Мой единорог, мое виденье
Устало голову склонил под гнетом лет,
Помнит он деревьев парка тени
И от седла не излечимый след.
Помнит он круги под гнетом зноя,
Помнит жар от раскаленной мостовой,
Смех детей и как он под конвоем
На радость людям жертвовал собой.
Семнадцать лет в тюрьме проката,
Копыта стерлись, склонилась гордая глава,
И лишь розетка подаренная кем то и когда то
Напоминала, что есть добрая рука.
И в дождь и в снег, несут они свой крест,
Катая малышню по парку.
Их много в рабстве много мест,
Потом как лом их выбросят на свалку.
До самой старости своей,
Пока таскают ещё ноги,
Ждут всех прокатных лошадей
Тяжелые прокатные дороги.
2008г

комментировать⁴

Знаете, когда мечтаешь о чем-то, всегда кажется, что это несбыточно и будет очееень не скоро. А теперь я понимаю, что основное свойство мечты - это не несбыточность, а наоборот святая вера в нее. Так было и со мной. Теперь вот это все стало частью моей жизни наравне с учебой, семьей и друзьями.

Вчера у нас в Минске был снег, а сегодня наредкость - светит солнышко и так морозно и весело!!! Ладно моя работа ждет и лошарики тож!!!

комментировать

Работаю инструктором. Вот она моя мечта, и она сбылась. А казалось, что никогда!!!

комментировать

Вы - Серый.Вы – дитя Сумрака. Вы не друг и не враг, не чужак и не свой, Вы стоите между Светом и Тьмой (сильно рискуя получить с обеих сторон). Но... Подумайте, еще не поздно выбрать Стихию.Пройти тест

комментировать