С фотками тут:
http://community.livejournal.com/ohnotheydidnt/30023277.html
На английском, разумеется. Опять убеждаюсь, что читать надо в оригинале. Потому что насколько я была в восторге от прочитанной в оригинале Surrender the Pink, настолько же была НЕ в восторге от переводной The Best Awful. И новую я хочу в оригинале! Там про Дебби Рейнольдс!
"Я - продукт Голливудского инбридинга. Когда спариваются две такие знаменитости, всегда получается кто-то вроде меня. Мой папа. Эдди Фишер, был известным певцом. Моя мама была кинозвездой, ее самый знаменитый фильм к тому времени - "Поющие под дождем". Они были как Дженнифер Энистгн и Брэдд Питт в пятидесятых.
Когда я рождалась, моей матери дали анестезию, тогда не было перидуролки, поэтому она весь процесс проспала. Она тогда была красавицей. Она и сейчас красива, а тогда в 24 года она была просто необыкновенной. И все врачи бегали вокруг нее "Посмотрите, Дебби Рейнольдс спит!", а отец, когда я начала рождаться, упал в обморок, и все медсестры бегали вокруг него: "Ой, смотрите, Эдди Фишер на полу валятся!" Поэтому, когда я родилась, на меня никто не обратил внимания.... и я до сих пор пытаюсь взять реванш".

Ха-ха. Прелесть какая. Это перевод навскидку, но вы поняли, что и как там написано! Хочу эту книиижкууу!