Перевела забавную заметку про итонскую школу актерского мастерства.
http://www.eddieredmayne.ru/?p=1233
Для любителей читать в оригинале висит тут:
http://www.eddieredmayne.org/?p=1073
Там описано, почему Эдди скрывает свое происхождение, хотя его упоминают только вскользь. Заметка, кстати, 2006 года, так что там особо еще не чего было упоминать.

Да, порылась по поводу Саймона Дорманди - вау, я его даже видела - в "Электронных жучках"! И даже рожу эту помню, надо же.
Энджой, короче.
ЗЫ: у меня возникли трудности с переводом некоторых культурологических моментов, ибо эта статья вся на них построена. Я их выпустила, если у кого есть идеи, как их правильно вернуть - велком.