Оформить подписку.

Имя (регистрация)

Пароль (вспомнить)

Войти без регистрации, используя...

ФОТО НЕДЕЛИ


все лучшие фото »

Hope

« к странице пользователя


Hope

My daily dose of Eddie Redmayne

14 апреля 2011, 21:43:49

Короче, сегодня у нас на повестке дня видео :))) Я утащила все неутаскиваемые интервью, положила их на ютуб, пометив как private, чтобы никто не мог их так найти и накатать на меня в абюз тим за нарушение авторских прав. Они нигде не будут отображаться и их никто не увидит. НО! Я могу их эмбеддить! Правда, ютуб сильно ухудшает качество, у меня эти ролики есть в гораздо лучшем виде, поэтому, кому надо скачать себе в хорошем качестве - обращайтесь, снабжу ссылками.
В общем, сначала было вот это - серьезное интервью на сцене пресс-рума:




Потом прикольное интервью на фоне синей занавески:



Время идет, стресс оседает и из пяток добирается до головы. И вот в этом месте уже заметно: Эдди устал и временами несет милую чушь.




Те, кто спикает инглиш – смотрит оригинал и рыдает. Те, кто не спикает, читает укороченную версию ниже и тоже рыдает. Я серьезные вещи не буду переводить, оно все в других местах тоже есть. Я буду чушь переводить. Это прикольнее.

- Как себя чувствуешь?
- Как восторженный трех летний ребенок – меня вон трясет даже.
- Точно трясет...
- Ты говоришь с британским акцентом, но на сцене – нет, как ты это делаешь?
- У нас были специальные люди для этого… (бла-бла… тут серьезно, не буду переводить)

- Но вот ведь (показывает на приз)
- Да, уф. Было здорово.
- В чем была разница между работой с этим материалом в Лондоне и здесь?
- События этой пьесы происходят в Нью-Йорке, и когда мы пришли в театр здесь, даже звуки были те самые. Мы с Фредом удивлялись, насколько оно здесь ощущается на месте. Зрители понимают все отсылки, все места, этот ресторан. Мы слегка переживали, потому что мы британцы, которые привезли в Америку американскую пьесу. Но зрители были очень добры к нам. Нам очень повезло.
- Как работалось с Альфредом? У вас такая химия на сцене.
- Альфред Молина… я сказал ведь это в речи…. Я надеюсь, что сказал, я не помню совершенно… (повторяет свою речь про Молину, что говорил на сцене) *бедолага, он не помнит ваще, что на сцене говорил*
И все знают, что он такой замечательный…. *шепотом* А мне выпало с ним работать. *крутит «Тони»*
- Играешься с новой игрушкой?
- Да, оно крутится!
****
- Ты бы еще что-нибудь хотел сказать?
- Я забыл сказать спасибо моей маме, которая сегодня со мной здесь, и сегодня у нее день рождения. А я забыл купить ей подарок и даже со сцены забыл сказать спасибо, вот такая вот катастрофа.
- Но ты же ее вон там поблагодарил (синяя занавеска, ага).
- А, да, вы же все видите. *кивает на телевизор*
- А кому будешь звонить сейчас?
- Хороший вопрос, у меня никого нет (в смысле девушки *бедненький*), так что это очень депрессивно все… кому позвонить? *долго думает* Братьям, наверное. У меня старший брат и младший и два других брата (имеются в виду полубратья) и сестра. Так что семье.

- И что дальше будешь делать? У тебя на счету театральная сцена, кино и работа моделью. А теперь на Бродвее, что дальше?
- Знаете… сегодняшний вечер говорит, что это типа зенит.. наверное, надо уйти на пенсию завтра.
- И сколько тебе лет?
- 28
- И что ты делаешь, когда тебе дают «Тони» в 28?
- Наверное, уходишь на пенсию и больше НИКОГДА НИЧЕГО не делаешь….
Нет, на самом деле мы еще две недели тут с пьесой. А через месяц выходят «Столпы» и у меня промо-тур по этому поводу. Дальше, наверное, отпуск возьму.
- А как ты думаешь, эта штука *показывает на приз* поможет тебе наладить отношения с девушками?
- А… а что к «Тони» секс прилагается? Нет таких правил случайно? *тут я зарыдала ваще. Эдди, приезжай к нам, Тони дома оставь, он тебе не понадобится*

Дальше обсуждают жратву и опять на серьезное переходят…


ОБСУЖДЕНИЕ