Перевожу тексты про катастрофоустойчивость... слегка не могу понять.. предприятия бакапят свои инфраструктуры на удаленных серверах, типа.. у нас тут чо случись - бы через сеть выйдем, если что и там развернем инфраструктуру и дальше будем работать, пока свое не восстановят.
И я каждый раз думаю... ага, а не боитесь, что во время локальной катастрофы провода инетные порвет нафиг? А чинить-то их ох, как долго будут в такой ситуации. Онлайн бакап у них, ага, более того, в таком случае и электропровода порвет.. на чем работать-то будете?
Нет, понятно, что в основном имеется в виду что-нить более локальное и менее драматическое: типа пожар в дата-центре.
Просто мне забавно читать про КАТАСТРОФОустойчивость такую вот, я ж себе фильм-катастроф сразу представляю... вселенский потоп или вулкан там...
И мне смешно.