Делаю подборку материалов по "Аватару" (я дозрела погрызть этот камушек, ага). Сижу ржу над собственным переводом: "Стромберг провел ночь с Кэмероном в первую встречу, обсуждая все детали работы".
Эротично звучит, черт возьми... ага. И, главное - все истинная правда - с идеями трахались, небось :)

И ведь в который раз открываю документ - а он у меня уже третий месяц валяется, дозревает... столько ничего не могу с этой фразой поделать... а надо. Нельзя же ее так оставлять, оба джентльмена женаты, в конце концов.

ЗЫ: Стромберг ладно... концепт-художники у Кэмерона четыре месяца жили... прикиньте, какие оргии с идеями они по ночам устраивали?