(Не нашла перевода. Будет время - наберу сама)
I SPRANG to the stirrup, and Joris, and he;
I galloped, Dirck galloped, we galloped all three;
‘Good speed!’ cried the watch, as the gate-bolts undrew;
‘Speed!’ echoed the wall to us galloping through;
Behind shut the postern, the lights sank to rest,
And into the midnight we galloped abreast.

Not a word to each other; we kept the great pace
Neck by neck, stride by stride, never changing our place;
I turned in my saddle and made its girths tight,
Then shortened each stirrup, and set the pique right,
Rebuckled the cheek-strap, chained slacker the bit,
Nor galloped less steadily Roland a whit.

’Twas moonset at starting; but while we drew near
Lokeren, the cocks crew and twilight dawned clear;
At Boom, a great yellow star came out to see;
At Düffeld, ’twas morning as plain as could be;
And from Mecheln church-steeple we heard the half-chime,
So Joris broke silence with ‘Yet there is time!’

At Aerschot, up leaped of a sudden the sun,
And against him the cattle stood black every one,
To stare through the mist at us galloping past,
And I saw my stout galloper Roland at last,
With resolute shoulders, each butting away
The haze, as some bluff river headland its spray.

And his low head and crest, just one sharp ear bent back
For my voice, and the other pricked out on his track;
And one eye’s black intelligence,—ever that glance
O’er its white edge at me, his own master, askance!
And the thick heavy spume-flakes which aye and anon
His fierce lips shook upwards in galloping on.

By Hasselt, Dirck groaned; and cried Joris, ‘Stay spur!
Your Roos galloped bravely, the fault’s not in her,
We’ll remember at Aix’—for one heard the quick wheeze
Of her chest, saw the stretched neck and staggering knees,
And sunk tail, and horrible heave of the flank,
As down on her haunches she shuddered and sank.

So we were left galloping, Joris and I,
Past Looz and past Tongres, no cloud in the sky;
The broad sun above laughed a pitiless laugh,
’Neath our feet broke the brittle bright stubble like chaff;
Till over by Dalhem a dome-spire sprang white,
And ‘Gallop,’ gasped Joris, ‘for Aix is in sight!’

‘How they’ll greet us!’—and all in a moment his roan
Rolled neck and croup over, lay dead as a stone;
And there was my Roland to bear the whole weight
Of the news which alone could save Aix from her fate,
With his nostrils like pits full of blood to the brim,
And with circles of red for his eye-sockets’ rim.

Then I cast loose my buffcoat, each holster let fall,
Shook off both my jack-boots, let go belt and all,
Stood up in the stirrup, leaned, patted his ear,
Called my Roland his pet-name, my horse without peer;
Clapped my hands, laughed and sang, any noise, bad or good,
Till at length into Aix Roland galloped and stood.

And all I remember is, friends flocking round
As I sat with his head ’twixt my knees on the ground;
And no voice but was praising this Roland of mine,
As I poured down his throat our last measure of wine,
Which (the burgesses voted by common consent)
Was no more than his due who brought good news from Ghent.

комментировать

( Рассказ Натальи Костиковой - главного редактора журнала "Конный мир") У нас на конюшне была лошадь. Звали её Колбаса. Почему? Потому что не сдали... У неё был сынок, звали его...Колбасный обрезок. Догадались, почему? Вот такие клички этот мир даёт своим творениям. Правда,давно это было, лет 17 назад... Что-то со временем меняться, и почему-то хочется надеяться, что в лучшую сторону. Российская действительность сегодня: " В Шаховском конном заводе сменилось руководство. Чтобы не возиться с нерентабельной породой, быстро нашли ей приминение...". Думаю, вы понимаете, какое. Я не берусь судить людей, которые поступают так, как в Шаховском. Да и вряд ли руководство "ведает, что творит" : для него лошадь ничем не отличается от коровы, иначе вряд ли бы рука поднялась. В этом мире, где для того, чтоб жить, надо "съесть" другую жизнь, глупо говорить о справедливости... А в нашей стране, где детей-сирот сегодня 850 тысяч (официально), кому есть дело до лошадей? Сколько ещё таких "непрофильных" заводов в нашей России? Скольких ещё ждёт подобная участь? Вдвойне обидно, что случилось это в юбилей: 1952год-год создани советской тяжеловозной породы. Помню, читала, как возмутилась общественность в Англии, когда бычков, которых везли на убой, всего лишь не напоили в дороге. Сколько было разбирательств и судебных процессов! Видели бы они, в каких условиях живут наши "непрофильные" лошади, их судьи имели бы гарантированную работу на ближайшее тысячилетие! Вот так невесело начался этот новый 2007 год... Но я не верю в приметы и вам не советую. Я верю, что в наших силах сделать нашу жизнь лучше... По крайней мере, сделать всё, что зависит от нас. Дорогу осилит идущий. Моя подруга купила недавно тяжеловоза... советского! Того самого, с Шаховского... успела! Зачем? Чтобы жил! Одной живой душой в 2007-м году будет больше. ( 55 лет кому под хвост? )

комментировать

Думаю, вы догадывались... Вы — Темный единорог — Азарт. Блестящий ум. Самосовершенствование. Гибкость. Это вы. Вы с легкостью можете влиять на окружающих.Пройти тест

комментировать²

Что может быть счастливее, чем видеть снег зимой?
Наверное, только видеть снег этой зимой!
И первая мысль - лови момент, пока он здесь! И уж оторвались мы с Владой по полной программе - писку и визгу было немерено, потому что небо внезапно очистилось, а радостное солнце весело отпрыгивало от лоснящихся шкур бесившихся (надо признать, с неохотцей) лошадей.
Наносились не только они, но и мы. Успели замерзнуть, согреться, поваляться, снова замерзнуть, снова согреться, насмеяться, вдоволь напиться счастья и все такое...

как же все-таки хорошо зимой =)

комментировать²

посмотрела фотографию севера (Зарина),почитала комент и вспомнилось..конечно никогда не забывалось...и не забудется..мои первые знакомства с лошадьми начались с самого детство-папа их любил)..и по этому,когда я узнала что в деревне (в твери) рядом с бабушкиной дачей есть лошадь,сразу начала туда бегать-то угощать,то кататься..)Майя была самой доброй,искренне и ни за что любящей людей лошадью...Я первый раз в жизни увидела что лошади плачут с ней..она тогда споткнулась на галопе,и упала на обе передние,я сделав сальто через неё презимлилась на зад в песок(то есть без травм и ушибов)когда я подошла к лошади-она плакала.В огромных,чистых глазах я увидела страх,боль и вину!она чувствовала себя виноватой....вокруг глаз всё было мокрое...она плакала..зрелище шокировало меня,тогда совсем ещё ребенка...мы успокаивали ее минут 20 не меньше.......а потом...позже,следующим летом,пьяный хозяин потащился на ней за добавкой,гнал её...по приезду домой на ней стали возить воду(огромные железные балоны в телеге),сразу,не дав отдохнуть...на обратном пути,после первой ходки она споткнулась,....на обратном пути после второй-лошадь еле довели до дома уже распряженной-упала-не смогла тащить....когда мы пришли на следующий день(события воссоздала дочка хозяина),нам заявили что майя заболела(даже не сказали что с ней)...разрешили к ней зайти,мы её угощали,гладили,она плакала..опять...когда я спросила у неё: Что с тобой? она только вздыхала тяжело,когда спросила:Что же болит у тебя...лошадь повернулась задом и подняла ногу...я не видела такого больше никогда в жизни.....под конец лета ей вроде даже лучше стало-она наступала на ногу,даже иногда рысила,всегда приветственно ржала...но ведь не выздоровила до конца...не могли мы-дети ничего поменять тогда...не могли понять что такое быть может.."не нужна в деревне больная лошадь..дорого,дешевле на мясо".....
больно и грустно...не знаю найду ли я когданибудь такую же лошадь....Майя была удивительным созданием!
p.s.наверное у каждого из на есть такая же,своя любимая и незаменимая "Майя"

комментировать¹¹

=))) Конечно, не блестяще!!! =)))
Но тем не менее!!! =)))
Все таки первый старт!
Она оказывается раньше одна никогда не бегала на плацу!!!
В общем не плохо! Тренера ВСЕ похвалили!!! 65% не плохо правда!!!???
А выиграла моя сестра на той Дан Блу!!! 73% у них! Готовятся к 26ому числу!!!!!!!!!

комментировать

КСК " Битца " - это просто классный конноспортивный комплекс. Там всегда проходит много соревнований! Там замечательные, красивые лошади!
СДЮШОР "Битца" тренерует отличных спортсменов, которые способны справиться с любой лошадью, любоко характера: норовистых и страптивых, пугливых ...
"Битца" - большой комплекс для любителей лошадей и спортсменов. Там находят особый подход к новячкам! Там отличный, высококвалифицированный тренерский состав! Там сильные лошади, подходящие как для новичка, так и для спортсмена со стажем!
Там есть хороший прокат, где вы можете взять Ласковую, дружелюбную лошадь! Если вы любите упрямых лошадей, то такие там тоже имеются, специально для Вас!!!
Кто со мной не согласен, пишите комментарии! Я их обязательно прочту! Кто согласен и Вам тоже нравится КСК " Битца ", то вы тоже можете оставить свои мнения!
Лёля007=)))

комментировать³

У меня появилась так сказать подопечная! =))) Эби! Ей 4 годика... Она заезжена, но плохо... Ничего еще не умеет! И меня попросили ее работать! 2-3 раза в неделю! Больше ей не надо у нее какие-то проблемки с ножками были!!! Так что пока она без особых нагрузок!
Так вот! Эта Эби когда ее поднимаешь в галоп становится как ковбойская лошадка! Легается с четырех на четыре!!! =)) Так прикольнО! Пока не улетишь, конечно!!! =)))
Попробовали прыгнуть! Первый раз в ее жизни! (под человеком) С 3его раза! БЛИН!!! ВОТ ЭТО ПРЫЖОК!!! Длинный такой, мощный! Тренеру очень понравился! Только она еще не видит сама расчет СОВСЕМ!!! Один раз напролом прнеслись! Забыли прыгнуть! Но в общем, удалась тренеровка!
А в пятницу на соревнования по езде поедем! Приучать ее будем! =))))
Так что теперь я и тут тренер лошадок!!! =))))))))))))))))))))))))))))))))))))

комментировать

«Я создал для человека все, что существует на земле. Человек будет самым благородным из моих созданий, как лошадь - самое благородное из животных».
по корану слова Аллаха..

"Земной рай можно найти на лошадиной спине, с книгой премудрости и в сердце женщины"
арабская пословица

(кстати мусульмане считают что счастье не покинет того человека у которого лошадь такой же масти как у пророка Магомета(т.е. рыжая, с белым носком на задней левой и звездочкой во лбу.))

комментировать

"(...)Слова: моя лошадь,относимые ко мне,живой лошади,казались мне так же мтранны,как слова: моя земля,мой воздух,моя вода.
(...)
Многие из тех людей,которые меня,например,называли своей лошадью,не ездили на мне,но ездили на мне совершенно другие.Кормили меня тоже не они,а совершенно другие.Делали мне добро опять-таки не они-те,которые называли меня своей лошадью,а кучера,коновалы и вообще сторонние люди.
(...)
Я был трижды несчастлив: я был пегий,я был мерин,и люди вообразили себе обо мне,что я принадлежал не богу и себе,как это свойственно всему живому,а что я принадлежал конюшему. (...)"

Л.Н. Толстой "Холстомер"
p.s.я прочитала эту книгу в одиннадцать лет(переезжали на новую квартиру и разбирая полки я на нее наткнулась),сейчас взяла и снова перечитала...тогда она мне казалась больше)))

комментировать¹