Что знают журналисты о лошадях

30 сентября 1999

Писать статьи о лошадях тоже нужно уметь...

Автор: М.Браво

Сегодня я наткнулся на "лошадиную" статью на gazeta.ru, написанную штатным корреспондентом этой самой gazeta.ru Еленой Александровой.

Ощущение у меня двойственное. С одной стороны, я, конечно же, рад вниманию прессы к нашим любимым животным и вопросам, их окружающим. С другой стороны, хотелось бы, чтобы журналист тщательнее относился к проработке вопроса, о котором он пишет. В частности, с фактической, словарной и предметной стороны. Нет таких лошадей - "трокенов". Есть тракененская порода, в просторечии часто называемая трАкенами. Лошади в вольерах не пасутся (если только в зоопарке). Пасутся они в левадах, или, в крайнем случае, на пастбищах. Если уж в заголовке есть слово "мерин" - то, вероятно, лучше его и использовать, а не называть его дальше в тексте кастратом. Вьючная лошадь - это не порода, а предназначение, функция. Так что осталось неясным, что же за лошадей имели в виду под вьючными. Наконец, мне теоретически понятно желание людей, не знакомых с "лошадными" реальностями, удивить всех стоимостью содержания. Однако хочется отметить, что приведенные цифры совершенно не выходят за рамки содержания любых приличных лошадей (и стоимости амуниции классом повыше), да и список того, что требуется кроме уздечки, скрывающийся за "и т.п.", изрядно длиннее. Не очень понятно из объяснений опытной лошадницы, почему к ней пришли консультироваться про постройку левад, а она стала рассказывать про конструкцию кормушки в деннике, хотя, наверное, это я уже придираюсь. Поражает воображение "англобуденовец типа латыша", это примерно как дог типа ротвейлера.

Следуя примеру Кэрролловской Герцогини, хочется извлечь мораль. Не знаю, какие проблему у пресс-службы мэрии в общении по поводу лошадей (если есть, то их стоит излечить - во всем мире люди гордятся своими отношениями с этими прекрасными животными), но в любом случае, наверное, проще обращаться за комментариями (и комментировать), если лучше знаешь предмет разговора.

Заходите хоть к нам на сайт, почитайте, спросите в Форуме, если что неясно...